pub fn read_pack_file(path: &Path) -> Result<(u32, Vec<u8>)>
Read a pack without mmap (tests / tiny payloads).